A veces de verdad no entiendo que sucede con la tecnología, y cuando sucede algo inesperado con ella usualmente, como buenos informáticos, decimos: "que raro eso no debería pasar" jaja e irónicamente me ha sucedido, mi situación es que de un momento a otro el Data Export de MySQL Workbench me ha dejado de funcionar. Importante mencionar que utilizo MySQL de Lampp 5.6.

Este es el error que sale cuando lo intento:

mysqldump: Got error: 2002: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2) when trying to connect

Al parecer Workbench anda buscando el mysqld.sock de la ruta donde se encontraría si tuviera instalado MySQL Server propiamente en el sistema, y no de la ruta de Lampp como lo necesito realmente.

Una solución bastante sencilla es decirle a Workbench donde se encuentra mysqldump de Lampp, para esto abrimos el programa, ingresamos como root y buscamos en el menu principal por Edit/Preferences.

En la opción Administration le damos la ruta correcta hasta mysqldump.

Luego de esto podés intentar utilizar el Data export nuevamente y debería funcionar.

Saludos.